註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
天崖任比鄰生活討論區
»
文學家園
» 一半兒.題情 王和卿
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
angeralen6789
當前離線
UID
216
帖子
159
精華
0
積分
5
閱讀權限
10
在線時間
0 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2011-4-30
新手上路
1
#
打印
字體大小:
t
T
angeralen6789
發表於 2010-11-25 12:53
|
顯示全部帖子
一半兒.題情 王和卿
書來和淚怕開緘,又不歸來空再三。這樣病兒誰慣耽?越恁瘦巖巖,一半兒增添一半兒減。
〔註解〕
一半兒:曲牌名,即《憶王孫》,末句嵌入兩個「一半兒」。原題四首,這是第二首。
和淚:帶淚。
慣耽:拖延。
恁:這樣。
巖巖:形容瘦的樣子。
〔譯文〕書信來了帶著眼淚怕拆開,怕他說回來卻又不回來。這樣的相思病兒誰禁得住拖延?越拖延越消瘦我骨瘦如柴,一邊兒添了,一邊兒清減了我身材。
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表